Some of what are considered New Jersey’s best hospitals are among those that will lose significant federal funding because too many patients have acquired infections