Today’s wedding couples are updating treasured traditions—and adding some of their own—to reflect their personal tastes and lifestyles, with a focus on providing guests with