Suspect, turned in by his father, reportedly implicates himself in Friday shooting attack that killed Rabbi Ya’akov Litman and his son Netanel south of Hebron