Russian bookstores were pulling a Pulitzer-winning graphic novel about the Holocaust off their shelves Monday, reportedly because they feared getting in trouble with the government