With underlying algorithms aimed at mass engagement, falling into a category that is too niche can derail an influencer’s effectiveness. This isn’t your grandparents’ political