“Bardejov,” released in 2024, tells the story of small town Jewish leader Rafuel Lowy, who found an ingenious way to save Bardejov, Slovakia’s Jewish population