Athens–“Jewish? I’ve never met a Jew before,” she said. That was the disconcerting start of what became one of the greatest summer experiences I could